Lisez attentivement ce manuel
Cette notice contient des informations importantes.
Nous vous conseillons vivement de prendre le temps de la lire entièrement avant de vous servir de l’appareil.
Remarque 1 : Suivez attentivement les instructions ci-après afin de ne pas vous exposer aux risques de contamination.
Remarque 2 : Suivez attentivement les instructions ci-après afin de ne pas vous blesser ou abîmer l’appareil.
Remarque 3 : Vous trouverez ci-après toutes les informations nécessaires à une bonne utilisation de l’appareil.
Le lactate Pro est un petit appareil de mesure de la lactatémie destiné à déterminer le taux de lactate contenu dans le sang total.
Le lactate Pro offre les avantages suivants :
● Les tests de lactatémie sont faciles à exécuter selon un processus en deux étapes.
● Les résultats de test sont disponibles en 60 sec.
● L’appareil se met automatiquement en route lorsque vous insérez la bandelette. Il s’éteint dès que vous la retirez. Il n’y a aucune touche de fonction.
● Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 résultats de tests dans l’appareil et les extraire quand vous le souhaitez.
● L’alimentation est fournie par 2 piles. La durée de vie de ces piles est estimée à 1000 tests.
ATTENTION :
La manipulation d’échantillons sanguins peut s’avérer dangereuse. Suivez attentivement les instructions afin d’éviter tout risque de contamination, pour vous-même et votre entourage. Soyez très attentif lorsque vous manipulerez des échantillons sanguins ou tout article ayant été en contact avec ces échantillons.
Lorsque vous ouvrirez votre colis, vous devez y trouver les articles suivants :
1 Sacoche de transport
2 Appareil Lactate Pro
3 Bandelette de contrôle
4 Notice d’utilisation
5 2 piles 3 Volt type CR2032
En plus de l’appareil et de la bandelette de contrôle, munissez-vous des articles suivants :
1 Un carnet de notes
2 Une bandelette de calibration
3 Les bandelettes de test Lactate Pro
4 Un autopiqueur
5 Des lancettes
6 Du coton stérile
Avant de procéder à la première utilisation, lisez attentivement les notices de chaque élément. Pour recueillir un échantillon sanguin, vous devez au préalable piquer l’extrémité du doigt avec un autopiqueur et une lancette.
Prenez toutes les précautions lors de la manipulation, notamment lorsque vous aurez obtenu le premier échantillon sanguin.
Assimilez bien les noms des différentes parties énumérées ci-dessous afin de vous faciliter la compréhension de la notice par la suite.
Remarque :
Au fil de la notice, nous parlons alternativement de bandelettes de test Lactate Pro ou de bandelettes de test ; le Lactate Pro est aussi dénommé «l’appareil».
Introduction de la bandelette
Bandelettes de test Lactate Pro
Bandelette de calibration
Cet appareil utilise trois types de bandelettes : la bandelette de contrôle, la bandelette de calibrage et la bandelette de test. Identifiez bien chaque bandelette. A chaque utilisation, assurez-vous que la bandelette est adaptée à votre test.
Remarque : Le Lactate Pro ne fonctionne qu’avec des bandelettes de test Lactate Pro. N’essayez pas d’utiliser des bandelettes d’une autre marque. De même n’utilisez pas les bandelettes de test lactate Pro avec un autre type d’appareil.
Remarque : Les bandelettes sont fragiles. Manipulez-les avec précaution, comme indiqué dans la notice. Ne les pliez pas.
Attention : Ne pas laisser à la portée des enfants. Si une bandelette venait à être avalée, contactez immédiatement votre médecin.
Les différentes bandelettes
● N’utilisez que des bandelettes Lactate Pro avec votre appareil Lactate Pro.
● Manipulez l’appareil avec précautions. Ne le faites pas tomber, éviter de faire tomber dessus des objets lourds.
● N’ouvrez jamais l’appareil.
● Ne l’exposez pas à des températures ou humidité extrêmes. De rapides changements de température peuvent provoquer une condensation à l’intérieur de l’écran.
● Température d’utilisation : de 10 à 40° Celsius, taux d’humidité de 20 à 80%.
● Pour obtenir les résultats les plus fiables, placez votre appareil à température ambiante une vingtaine de minutes avant le test.
● Evitez de placer vos mains près de l’orifice d’introduction de la bandelette afin de ne pas endommager le thermosenseur.
● Assurez-vous que l’emplacement dans lequel vous introduirez la bandelette est bien propre afin que ni la saleté ni la poussière ne viennent endommager le fonctionnement de l’appareil. Si vous souhaitez nettoyer la partie extérieure de l’appareil, utilisez un chiffon humide soigneusement essoré.
● N’exposez pas l’appareil à la saleté ou à la poussière. Lorsque vous ne l’utilisez pas, rangez-le dans sa sacoche.
● Avant d’utiliser les bandelettes de calibrage ou de test, lisez attentivement les notices qui s’y rapportent. Suivez attentivement les instructions.
● Avant d’utiliser un autopiqueur, procédez de même.
● N’utilisez pas l’appareil à proximité d’un téléphone cellulaire.
● Rangez-le dans un endroit dont la température est comprise entre 0 et 50°
● N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé dans l’eau ou si de l’eau a coulé dessus. Même si vous l’essuyez, les résultats obtenus pourront être faussés.
Installation / Remplacement des piles
Attention :
Ne laissez pas les piles à la portée des enfants. Si une pile est avalée par mégarde, consultez votre médecin.
Attention :
Ne jetez pas les piles au feu. Ne les rechargez pas, ne les replacez pas dans l’appareil. Elles pourraient exploser, couler ou provoquer des blessures.
2. Installez deux nouvelles piles, côté + vers le haut.
Remarque : lorsque vous installez de nouvelles piles, assurez-vous d’avoir retiré les anciennes.
3. Refermez le compartiment.
Remarque : jetez les piles dans un container prévu à cet effet.
Avant la première utilisation de votre appareil et par la suite de façon régulière (environ 1 fois par mois), vérifiez son bon fonctionnement à l’aide de
la «Bandelette de contrôle».
Remarque : si vous laissez la bandelette de contrôle dans l’appareil, la fonction mémoire s’enclenche dans les 10 sec. Retirez alors la bandelette pour arrêter l’appareil et recommencez l’opération.
4. Retirez ensuite la bandelette et rangez-la dans son sachet plastique.
Pour vous assurer une grande fiabilité de résultats vous devez d’abord calibrer l’appareil par rapport au lot de bandelettes de test que vous allez utiliser. Ceci se fait à l’aide de la bandelette de calibrage incluse dans votre lot de bandelettes de test. Il est impératif de procéder à ce calibrage à chaque nouveau lot de bandelettes.
Préparation
● Si ce n’est déjà fait, mettez l’appareil en marche en y introduisant une bandelette de calibrage.
● Vérifiez que vos bandelettes ne sont pas périmées. Lavez et essuyez vos mains soigneusement.
● Nettoyez l’emplacement du prélèvement avec un coton imbibé d’alcool. Laissez sécher.
pouvez alors procéder à un test. Retirez la bandelette pour arrêter l’appareil puis insérez-la à nouveau.
affiche «Lo» si le taux de lactate est inférieur à 0,8 mmol/L. Il affiche «Hi» si le taux de lactate est supérieur à 23,3 mmol/L. Dans les deux cas, renouvelez la procédure de test. Si vous obtenez les mêmes résultats nous vous conseillons de consulter votre médecin traitant.
Attention : Veillez à bien protéger le matériel que vous jetez afin d’éviter tout risque de blessure ou de contamination. Gardez hors de portée des enfants.
Précaution : N’ouvrez jamais entièrement une enveloppe de bandelette. Une petite tablette anti-humidité est enfermée dans chaque enveloppe. Cette tablette n’est pas toxique mais si elle venait à être ingérée, consultez immédiatement un médecin.
Remarque : l’appareil garde en mémoire 20 résultats de test. Lorsque vous procédez au 21ème test, le résultat le plus ancien est effacé.
3. Après le défilement des performances, l’appareil s’éteindra automatiquement. Retirez la bandelette de contrôle de l’appareil et remettez-la dans son enveloppe.
Remarque :
Vous pouvez utiliser une bandelette de test à la place de la bandelette de contrôle. Le rappel des données enregistrées démarre 3 minutes après l’insertion de la bandelette dans l’appareil.
2. En cours de défilement, retirez la bandelette de l’appareil et insérez-la à nouveau. Le tout doit être effectué en moins de deux secondes.
4. Retirez la bandelette de l’appareil et remettez-la dans son enveloppe.
Remarque : vous pouvez également utiliser des bandelettes de test neuves.
5. Rangez la bandelette dans son enveloppe. L’appareil s’éteindra automatiquement.
Pour remettre la sonnerie en marche, répétez la procédure.
Problème : La valeur de contrôle ne correspond pas à la valeur portée sur l’enveloppe.
|
Condensation d’humidité dans l’appareil.
|
|
Laissez votre appareil dans un local sec environ 20 minutes et renouvelez l’opération.
|
Problème : Aucun affichage.
|
La bandelette n’a pas été insérée correctement.
Les piles ne sont pas installées correctement.
Piles faibles.
Vous utilisez peut-être des bandelettes de fabrication différente.
|
|
Retirez-la et insérez-la à nouveau dans l’appareil.
Installez correctement les piles.
Remplacez les piles.
Utilisez exclusivement des bandelettes Lactate Pro.
|
Problème : La mesure ne se fait pas.
|
Il n’y a pas suffisamment de sang sur la bandelette.
Vous avez ré-utilisé une bandelette usagée.
Le sang n’a pas été recueilli correctement.
|
|
Recommencez la procédure de test avec une nouvelle bandelette.
Voir ci-dessus.
Recueillez l’échantillon sanguin du bout de la bandelette. Renouvelez l’opération avec une nouvelle bandelette.
|
Problème : La mesure a commencé avec le recueil d’échantillon sanguin.
|
Décharge électrostatique.
|
|
Retirez la bandelette et insérez-la à nouveau.
|
Problème : Le résultat est élevé.
|
Le taux de lactate sanguin est > 23,3 mmol/L.
|
|
Renouvelez l’opération. Si vous obtenez à nouveau un résultat élevé, consultez votre médecin.
|
Problème : Le résultat est faible.
|
Le taux de lactate sanguin est < 0,8 mmol/L
|
|
Renouvelez l’opération. Si vous obtenez à nouveau un résultat faible, consultez votre médecin.
|
Problème : Le n° de fonction indiqué pour la bandelette de calibrage ne correspond pas au n° inscrit sur l’emballage.
|
La bandelette de calibrage provient d’un autre lot.
L’humidité s’est installée dans l’appareil.
|
|
Démarrez l’appareil en utilisant la bandelette fournie avec la boîte concernée.
Placez l’appareil dans un endroit bien sec pendant 20 mn puis renouvelez l’opération.
|
Problème : Le n° de fonction indiqué par la bandelette de test ne correspond pas au n° inscrit sur l’emballage.
|
Une bandelette de test a été insérée avant le démarrage de l’appareil.
|
|
Démarrez l’appareil en utilisant la bandelette fournie avec la boîte concernée.
|
Problème : Certains segments de l’affichage n’apparaissent plus.
|
Le système électronique est défectueux ou les piles sont mal installées.
|
|
Remplacez les piles. Si l’affichage reste défectueux, contactez votre fournisseur.
|
Problème : Les résultats de test semblent erronés.
|
L’appareil n’est pas à température ambiante.
L’enveloppe de la bandelette de test est ouverte depuis trop longtemps.
La date limite d’utilisation est dépassée.
La transpiration interfère avec la procédure de test.
|
|
Laissez l’appareil à température ambiante pendant une vingtaine de minutes. Renouvelez l’opération avec une nouvelle bandelette de test.
Renouvelez l’opération avec une nouvelle bandelette de test.
Une fois l’enveloppe ouverte, il faut procéder au test rapidement.
Nettoyez soigneusement le champ de prélèvement. Renouvelez l’opération.
|
Problème : Affichage BATT.
|
Les piles sont déchargées.
|
|
Remplacez par de nouvelles piles.
|
Problème : Affichage E - 1 ou E - 2
|
Problème sur l’appareil.
|
|
Contactez votre distributeur.
|
Test
Echantillon sanguin
Bandelette réactive
Plage de mesure
Durée du test
Compensation en
température
Calibration
Alimentation
Lactate sanguin
Environ 5 µl
Exclusivement Lactate Pro Test Strip
0.8 ~ 23.3 mmol/L
60 secondes
Automatique, senseur intégré
Automatique avec bandelette spéciale
2 piles lithium 3 volts CR 2032
Environ 1000 tests
Température de 10° à 40° C°
Humidité de 20% à 80% HR
83.8 (L) x 55.0 (l) x 14.5 (ép) / 50 g.
Autonomie
Conditions
d’utilisation
Dimensions / Poids
Ce produit est conforme à la Directive
89/336/EEC modifiée par la Directive 92/31/EEC.
Distributeur pour la France :
Monitor Sarl
8 Allée du Canal
64600 ANGLET
Tél. +33 (0) 559 570 301
Fax +33 (0) 559 571 230
http://www.monitor.fr
